Flowserve BK 15 Manual de usuario

1BK 15Installation Instructions 810682-01Steam Trap BK 15, DN 40-50 mm

101. Take care of correct position of installation.2. Take care of flow direction. The flow arrow is on the trap body.3. Consider space required for o

11 Screwdriver 5.5/100 mm to DIN 5265, form A Spanner A.F. 36 mm to DIN 3113, form B Torque spanner 20 – 160 Nm to DIN ISO 6789ToolsThe steam trap is

12WINIX® 2150 is a registered trademark of WINIX GmbH, NorderstedtOperationThe BK 15 requires maintenance for certain operating modes (see Maintenance

13Maintenance – continued –WINIX® 2150 is a registered trademark of WINIX GmbH, Norderstedt1. Take notice of note “Danger” on page 6.2. Undo hexagon

14Spare Parts ListSpare PartsDesignationStock code Stock codeDN 40 DN 50Packing*) 9 x 14 x 7 376552 376552Regulator 098847 098847Strainer, complete 37

15AnnexWe hereby declare that the pressure equipment BK 15, DN 40 - 50 mm conforms tothe following European Directive: EC Pressure Equipment Directive

16810682-01/702c · ©2001 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in GermanyGESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociedades Gestra · Soc

2ContentsUsage for the intended purpose ...6Safety note ...

3[kg/h] 20000100008000600050004000300020001000800600500400300200100Differential pressure (assuming discharge to atmospheric pressure)Fig. 1Capacity [k

4Parts DrawingFig. 2ABCDEFHINMLKJG

5KeyABCDGFEHIJKLMNUnion nut ¾" BSPGland ringPackingCoverAdjusting screwGuide ringRegulatorStrainerBush (force-fit, no spare part)Cover gasket 92.

6Category INominal size DN 40 – 50 mm 40– 50 mmCE marking no yesTypeImportant NotesUsage for the intended purposeUse steam trap BK 15 only for the dis

7Pressure/Temperature Ratings PN 40Body material Forged steel 1.0460 (P250GH / C22.8) / ASTM A105Nominal sizes (DN) 40, 50Connections F

8Pressure/Temperature Ratings Class 300Body material Forged steel 1.0460 (P250GH / C22.8) / ASTM A105Nominal sizes (DN) 40, 50Connectio

91. Take care of correct position of installation.2. Take care of flow direction. The flow arrow is on the trap body.3. Consider space required for op