Flowserve Mechanical Seal General Manual de usuario descargar pdf

1. Zeichnung, Kurzbeschreibung, Funktionsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Allgemeine Hinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Transport, Lagerung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Kontrolle der Anschlußmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Einbau der Gleitringdichtung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.1 Einbau einer Cartridge-Dichtung mit Montagelaschen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2 Einbau einer Cartridge-Dichtung mit Zentriervorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Einbau einer Einzelkomponentendichtung (nicht vormontiert)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Einbau von Dichtungen mit axial geklemmten Wellenhülsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Verrohrungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Dichtigkeitsprüfung der Pumpen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Inbetriebnahme der Maschine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Wartung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Ersatzteile, Reparatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diese Montageanleitung kann für folgende Dichtungsbauarten verwendet

werden:

Befederte Dichtungen: Allpac 4-Reihe, Allpac N-Reihe, Centipac 1-Reihe, CRO, D-Reihe,

DHT-Reihe, Europac 306, Europac 6-Reihe, FRO, GSD, GSL, HD-

Reihe, HSC, HSH, LD, P-Reihe, Q-Reihe, RO, Simpac 3-Reihe, SRO,

U-Reihe, UHT-Reihe.

Metallbalgdichtungen: BRC-Reihe, BX-Reihe, BXH-Reihe, BXLS-Reihe, BXRH, CBR-Reihe,

CBS, GSDH, PBR, PBS, X-Reihe.

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung

für Maschinenbauteile

Anwenderanleitung

-Übersetzung der Originalanleitung-

Inhalt Seite

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Anwenderanleitung 1
ﬂowserve.com 18

Indice de contenidos

Pagina 1 - Anwenderanleitung

1. Zeichnung, Kurzbeschreibung, Funktionsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . .

Pagina 2

106.2.2 Dichtung auf der Welle montieren und an der Stirnseite der Dichtungskammer positionieren.6.2.3 Anschlüsse am/an den Dichtungsflansch(en) gem

Pagina 3

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile11Stellen Sie sicher, dass Dichtflächen und Verbindungen frei von Kratzern, Verunreini-

Pagina 4

12lich der Drucklager), und überprüfen Sie den Abstand zwischen der Stirnseite der Dichtungskammer und dem Wellenende gemäß der Darstellung in der Ein

Pagina 5

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile13die Ausrichtung der Pumpe zum Mitnehmer erneut zu überprüfen. Nehmen Sie die not-wend

Pagina 6

148. Dichtigkeitsprüfung der Pumpen Viele Pumpenhersteller führen Pumpenleistungskontrollen bei eingebauter Glei

Pagina 7

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile159.6 Flowserve kann auf der Grundlage von Produkttyp, Dichtungsgröße, Produkttemperat

Pagina 8

16Die Temperatur der Außenflächen der Gleitringdichtung entspricht der Betriebstemperatur des Produkts bzw. des Sperrmediums. Um zu vermeiden, dass he

Pagina 9

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile17Ersatzteile zur Reparatur dieser Dichtung verwendet werden. Diese Teile sind bei zahl

Pagina 10

Den Flowserve-Vertreter in Ihrer Nähe und weitere Informationen über die Flowserve Corporation ﬁnden Sie unter www.ﬂowserve.comFIS144ger REV 12/20

Pagina 11

21. Zeichnung, Kurzbeschreibung, Explosionsschutz, FunktionsvoraussetzungenDiese Gleitringdichtung ist für eine zuverlässigen Funktion unter weitreich

Pagina 12

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile3gelten. Das wurde sowohl vom Ständigen ATEX-Ausschuss der EG als auch von der European

Pagina 13

4Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Wenn die Gleitringdichtung gemäß der folgenden Anleitung eingebaut wird, wird sie lange störungsfre

Pagina 14

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile5tigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder Dritten mitge

Pagina 15

65.4 Überprüfen Sie, ob das Einbaumaß der Welle gemäß der Einbauzeichnung korrekt ist. Kontrollieren Sie die Flächen unter den Dichtungsmanschetten,

Pagina 16

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile7Die radiale Wellenbewegung sollte mit den Spezifikationen des Anlagenherstellers abge-

Pagina 17

86. Einbau der Gleitringdichtung Überprüfen Sie, ob die gelieferte Gleitringdichtung mit den Bestellu

Pagina 18 - ﬂowserve.com

Allgemeine Montage- und Wartungsanleitung für Maschinenbauteile96.1.1 Vor der Montage Zeichnung, Stückliste und Dichtungseinheit überprüfen.6.1.2 D