Flowserve NRR 2-40 Manual de usuario Pagina 1

1Instructions de montage etde mise en service 810888-00Régulateur de niveau NRR 2-40NRR 2-40

10NRR 2-40InstallationMontage sur barre support1. Encliqueter l’appareil de commande sur la barre support.Barre support TS 35 x 15, DIN EN 50022.2. Al

11 Câblage uniquement en ligne, pas de câblage en étoile ! Relier les blindages des lignes pilote et raccorder une seule extrémitéau point central d

12Réglage de baseCAN busID de nœudTous les groupes d’appareils (niveau, conductivité) sont raccordés ensemble avecun CAN bus. L’échange de données ent

13Le régulateur de niveau est livré avec les réglages suivants donnés en usine : Temporisation d’actionnement durelais, point de coupure 1: 1s Tempo

14Les DEL d’état clignotent rapidement.NRR 2-40Etablir l’alimentation électrique.Les DEL d’état 1 à 4 clignotentrapidement.La DEL « Contrôle réseau »e

15Mise en service SuiteRéglage de la plage de mesure SuiteAppuyer brièvement sur la touche .Faire monter le niveau dans le réservoirau maximum

16Point de coupure 1Point de coupure 2Point de coupure 3Point de coupure 4Plage de mesuresélectionnéeVous pouvez régler deux points de coupure et la p

17Mise en service SuiteRéglage des points de coupure et plage proportionnelleAppuyer brièvement sur la touche .Augmenter ou réduire le niveaudan

18Appuyer brièvement sur la touche .Le point de coupure 3 est maintenantmémorisé.Appuyer brièvement sur la touche .La limite supérieure de l

19Mise en service SuiteRéglage des points de coupure et plage proportionnelleAppuyer brièvement sur la touche .Amener le niveau au point de coup

2ContenuPageRemarques importantesUtilisation conforme ...

20Mise en service SuiteCalibrage du potentiomètre de recopie d’un robinet de réglage externeLe potentiomètre de recopie du robinet de réglage externe

21ServiceService normalService normal, le régulateur fonctionne.Les DEL vertes 2 et 3 clignotent lorsquele robinet de réglage externe est ouvertou fer

22Service SuiteTest relais MINI / MAXIMaintenir la touche enfoncée.La DEL 4 s’éteint.Une alarme MINI est simulée pour lepoint de coupure 4.Appuy

23Défaillances système SuiteEn cas de défaillances d’un système CAN bus avec plusieurs participants bus, lessources de défauts doivent être analysées

24Les DEL 1 à 4 clignotent lentement.Message d’alarme MINI / MAXI.Défaut :La température admissible dans le corps de l’électrode est dépassée !Remède

25La DEL d’état bus clignotelentement.Défaut :La transmission des données dans le CAN bus est interrompue !Remède :Les lignes bus doivent être câblées

26La DEL contrôle de réseauclignote lentement.Défaut :Le bloc d’alimentation est surchargé ! Il se peut que le bloc d’alimen-tation ait été également

27Défaut :Mauvais fonctionnement de la sortie analogique. Un affichage de valeurréelle raccordé présente des valeurs erronées.Remède :Corriger le rég

28AnnexeRéglage des ID de nœud donné en usineFig. 13Les borniers du NRR 2-40 sont sous tension pendant le service !De graves blessures peuvent être pr

29Annexe SuiteVitesse de trans-mission (baud)S8S9 S0250 kB/sLongueurde ligne125 mOFFONOFFOFF 125 kB/sONON250 mON100 kB/sOFFOFF 335 mON50 kB/sOFFON500

3Schéma de raccordementFig. 1Fig. 2NRR 2-40 comme régulateur trois points pas-à-pasLigne torsadée par paireLigne torsadée par pairePotentiomètreRésist

30Annexe SuitePour stabiliser le système de réglage, il est possible de définir une zone neutreautour de la valeur de consigne « W ». La valeur de co

31Annexe SuiteRégler la zone neutre conformémentà la Fig. 18. Zone neutre dans cet exemple « 2 % »Les DEL d’état clignotent rapidement.Etablir l’ali

32Annexe SuiteS1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 Zone NOFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 0 %OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFFONOFF OFF 1 %OFF OFF OFF OFF

33

34Nous déclarons la conformité de l’appareil NRR 2-40 avec les directiveseuropéennes suivantes : Directive B.T. 73/23/CEE dans sa version 93/68/CEE

35118Exemple de montageFig. 19Fig. 201007320 20MAXI 55 °CMAXI 95 %

368140888-00/304cm · © 2000 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in GermanyGESTRA GmbHPostfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen

4Schéma de raccordementFig. 4Fig. 3torsadée par pairetorsadée par paireNRR 2-40 comme régulateur continuRésistance terminalede 120 OhmsSortie de valeu

5Eléments fonctionnelsFig. 5Fig. 6123456ABA78

6LégendeDEL d’état Alarme DéfautDEL 1 Point de coupure 1 Alarme MAXI MultifonctionDEL 2 Fermeture du non affectée Multifonctionrobinet de réglageDEL 3

7Remarques importantesAvis important pour la sécuritéL’appareil ne peut être installé que par du personnel spécialisé qualifié.Le terme personnel spéc

8ExplicationsDescription du systèmeFonctionConditionnementNRR 2-401 régulateur de niveau NRR 2-40 dans un boîtier plastique enfichable avec bornes1 ré

9Données techniquesNuméros d’homologationNRR 2-40 : TÜV . 98-399Entrée/SortieInterface pour CAN bus suivant DIN ISO 11898 CANopen.Potentiomètre de rec