Flowserve ATEX E Manual de usuario

ATEX E/F/D/N ATEX Safety Manual for centrifugal and positive displacement pumps User instructions: to ensure compliance with European

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 10 of 20 flowserve.com 2.7.1 Exigences supplémentaires pour les pompes métalliques sur socles non-métalliques Lorsque

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 11 of 20 flowserve.com Deutsch 1 ALLGEMEINES Diese Anweisungen sind stets in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsorte

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 12 of 20 flowserve.com 2.2 Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Maßnahmen sind erforderlich, um:

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 13 of 20 flowserve.com Höchstzulässige Flüssigkeitstemperatur für Pumpen, die keinen Magnetantrieb haben bzw. nicht sel

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 14 of 20 flowserve.com 2.6 Vermeidung der Entstehung explosiver Gemische ÜBERZEUGEN SIE SICH, DASS DIE PUMPE KOMPLETT

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 15 of 20 flowserve.com Es wird empfohlen, einen terminisierten Wartungsplan entsprechend den mitgelieferten Benutzeranw

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 16 of 20 flowserve.com Nederlands 1 ALGEMEEN Deze instructies dienen altijd in de buurt van de werkplek van het prod

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 17 of 20 flowserve.com 2.3 Omvang van de certificatie Gebruik apparatuur alleen in een omgeving waarvoor deze geschik

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 18 of 20 flowserve.com De Temperatuur klassificatie “Tx” wordt gebruikt als de vloeistof temperatuur varieerd en indien

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 19 of 20 flowserve.com 2.7 Voorkomen van vonken Ter voorkoming van gevaren als gevolg van mechanisch contact dient de

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 2 of 20 flowserve.com CONTENTS - ENGLISH Page 1 GENERAL ...

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Your Flowserve factory contacts: In Europe: Flowserve Pumps Flowserve GB Limited Lowfield Works, Balderton Newar

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 3 of 20 flowserve.com English 1 GENERAL These instructions must always be kept close to the product's operati

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 4 of 20 flowserve.com The output from a variable frequency drive (VFD) can cause additional heating affects in the moto

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 5 of 20 flowserve.com In dirty or dusty environments, regular checks must be made and dirt removed from areas around cl

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 6 of 20 flowserve.com 2.9 Maintenance to avoid the hazard CORRECT MAINTENANCE IS REQUIRED TO AVOID POTENTIAL HAZARDS

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 7 of 20 flowserve.com Français 1 GENERALITES Ces instructions doivent toujours être conservées à portée du lieu d&

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 8 of 20 flowserve.com 2.3 Portée de la conformité N'utilisez ce matériel que dans la zone qui lui convient. Ass

ATEX- E/F/D/N - 11-09 Page 9 of 20 flowserve.com 2.5.2 Pompes avec roues entraînées par clavettes S'il existe une atmosphère explosible pend