Flowserve DK 45 Manual de usuario

1Installation Instructions 818676-00Steam TrapDK 45GESTRA Steam SystemsDK 45

10InstallationDK 45The DK 45 can be installed in horizontal and vertical lines.In the case of a horizontal installation, make sure that the cover it a

11Installation – continued –Steam trap with socket-weld ends1. Observe correct position of installation.2. Observe direction of flow. The flow arrow

121. Observe the danger note on page 4!2. Undo the body screws A and take the cover C off the body G.3. Unscrew the regulator D and insert a new re

13Maintenance – continued –TorquesAll torques are based at 20 °C room temperature.1. Observe danger note on page 4!2. Unscrew sealing plug J and r

14Spare PartsSpare parts list*) Minimum order quantity: 50 pcs. Contact your local dealer for smaller quantities.DecommissioningDisposalDismantle the

15For your notes

16818676-00/706cma · 2006 GESTRA AG · Bremen · Printed in GermanyGreat BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex R

2ContentsImportant NotesUsage for the intended purpose ...

3Contents – continued –PageMaintenanceChecking steam trap ...

4Important NotesUsage for the intended purposeUse steam trap only for the discharge of condensed water in pipe lines or for air-venting within the adm

5Important Notes – continued –The equipment does not have its own potential source of ignition and is therefore not subject to the ATEX Directive 94

6Explanatory NotesDescriptionScope of supplyDK 45 1 Steam trap1 Installation manualThermodynamic steam trap for discharging condensate with virtually

7Name plate / markingTechnical DataCorrosion resistanceThe trap body must not be subjected to sharp increases in pressure.The dimensional allowances a

8DesignFig. 2DK 45JIHGFEDCBA

9A Hexagon-socket screw M 10 x 25B Name plateC CoverD RegulatorE Bushing (interference-fitted, cannot be replaced)F Gasket 40 x 48 x 2G BodyH StrainerI