Flowserve TRG 5-11 Manual de usuario

1Installation Instructions 818697-00Temperature SensorTRG 5-11, TRG 5-41GESTRA Steam SystemsTRG 5-11TRG 5-41

10A CoverB Sensing elementC Temperature sensorD Measuring tip TRG 5-11E Mounting flangeF Screwed socket ¾"G Protection tubeH Measuring tip TRG 5-4

11InstallationTRG 5-111. Provide a bore for the sensor d = 16 mm on site.2. Insert the temperature sensor C such that its measuring tip D reaches 12

12Installation – continued –Examples of installationFig. 11TRG 5-11Fig. 14TRG 5-41JHI≥ 100DIIIJFig. 12TRG 5-41Fig. 13TRG 5-41≥ 100

13Installation – continued –KeyWiringUse 2 x 0.35 mm² compensating line as supply line. Note that two supply lines per temperature sensor are requir

14Wiring – continued –Wiring diagramFig. 15Fig. 16FColour codeColour codeColour codeColour code

15CommissioningMake sure that the TRG 5-11 or TRG 5-41 and the associated control unit TRS 5-7 are wired in accordance with the wiring diagram, Fig.

16OperationTRG 5-11, TRG 5-41TroubleshootingFault-finding list for malfunctionsOperation in combination with control unit TRS 5-7 in steam plants and (

17ItemDesignationStock code Stock codeTRG 5-11 TRG 5-41BSensing element 052272 052268FScrewed socket ¾", material: 1.0718 051599EMounting flange 0

18Declaration of Conformity Annex – continued –We hereby declare that the equipment TRG 5-11 and TRG 5-41 conform to the following European guideli

19For your notes

2ContentsImportant NotesUsage for the intended purpose ...

20818697-00/806cma · 2004 GESTRA AG · Bremen · Printed in GermanyGreat BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex R

3Contents – continued –PageCommissioningCheck wiring ...

4Important NotesUsage for the intended purposeUse temperature sensors TRG 5-11 and TRG 5-41 only in conjunction with temperature switch TRS 5-7 for me

5Explanatory NotesDescriptionScope of supplyTRG 5-111 Temperature sensor TRG 5-11, PN 11 Installation manualTRG 5-411 Temperature sensor TRG 5-41, PN

6Technical DataTRG 5-11, TRG 5-41Type approval DIN · STW (STB) · 986 98SEG 01 202 931-B-01 000 7Service pressure TRG 5-11: 1 bar g (14.5 psi g) TRG 5

7Name plate / markingProvided that the equipment is used for the intended purpose, its safety is not impaired by corrosion.Corrosion resistanceFig. 1E

8Technical Data – continued –DimensionsFig. 3TRG 5-11Fig. 475710∅ 15∅ 640503.52632816507555∅ 12.5Form D 4∅ 24 h7∅ 11140200 752565Fig. 5TRG 5-41

9Component PartsTRG 5-11, TRG 5-41GECBAFig. 7Fig. 8Fig. 6TRG 5-11Fig. 9 Fig. 10TRG 5-41EHD