Flowserve UNA 14 Manual de usuario

1UNA 14UNA 16UNA 16A (Stainless Steel)UNA 14PInstallation Instructions 810877-01Steam Traps UNA 14, UNA 16, UNA 16AAir Trap for Compressed Air and Gas

10Explanatory Notes – continued –DescriptionUNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P are steam/air traps with ball float and rolling ball valve. Thesteam tr

11Technical Data1) Observe pressure/temperature specifications!2) Inlet pressure minus outlet pressure.3) Max. admissible differential pressure 16 bar

12Technical Data – continued –Pressure/temperature ratings according to type of connection!*) Depending on orifice (O)1) Physical and chemical proper

13Name plate / MarkingRatings and design as specified in EN 19 and EN ISO 26652 on name plate which is firmly attachedto the trap body/cover. Type de

141. Observe position of installation. The name plate E must always be on top.2. Observe the direction of flow. The arrow indicating the flow directio

15WINIX® 2150 is a registered trademark of WINIX GmbH, NorderstedtChange direction of flow1. Remove cover I from body B, fig. 32. Lever control unit L

16Installation – continued –Hand vent valve UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P (optional extra)1. Remove plug G or, if installed, hand vent valve J.2.

17Clean trap1. Remove cover I from body B, fig. 32. Lever control unit LMNoff its support using a screwdriver, fig. 43. Remove old cover gasket O.4. C

18ItemSteam trapUNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14PUNA 14, UNA 16, UNA 14P7535Torque [Nm]UNA 16A35All torques indicated in the table are based at a room

19Spare PartsSpare parts listNoteThe cover I does not feature holes as standard, the subsequent fitting of F and J istherefore not possible. Fig. 3The

2ContentsImportant NotesUsage for the intended purpose ...

20Great BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH 16 1TLTel. 00 44 14 44 / 31 44 00Fax 00 44 14 44 / 31 45 57E-

3Capacity Charts UNA 14, UNA 16, UNA 16AFig. 11Orifice 4, DN 15 - 25, ½" - 1"2Orifice 13, DN 15 - 25, ½" - 1"3Orifice 22, DN 15

4Capacity Chart UNA 14PFig. 2Max. capacity of cold condensatefrom liquids or gases.Differential pressure (assuming discharge to atmospheric pressure)C

5DesignFig. 3PABOCDNLKJGHMFGHI

6MaintenanceFig. 4Fig. 5ALNMLNM

7Perbunan® is a registered trademark of Bayer AG, LeverkusenKeyAFlow direction arrowBBodyCRetainerDThermostatic capsule (5N2)EName plateFHand vent val

8Important NotesSafety noteThe equipment must only be installed by qualified staff.Qualified staff are those persons who – through adequate training i

9Classification pursuant to article 9 of the Pressure Equipment Directive (PED)UNA 14, UNA 16, UNA 14P UNA 16A (Stainless steel)Fluid groupgas liquid