
DS BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 71576683 - 02/13
Seite 12 von 40 flowserve.com
2.2 Handhabung
2.2.1 Allgemeine Empfehlungen
Kisten, Lattenverschläge, Paletten oder Kartons
können je nach ihrer Größe und Bauweise mit
Gabelstaplern oder mit Hilfe von Seilschlingen
ausgeladen werden. Siehe Abschnitt 2.3.1 für die
Seilbefestigungspunkte.
Um schwere Teile von über 25 kg (55 lb) zu
heben, muß ein Hebezeug benutzt werden, das
den örtlichen Vorschriften entspricht. Die
Tragfähigkeit muß dem Gewicht angepaßt sein.
Zum Anheben von Maschinen oder Teilen mittels
Ösen dürfen nur Lasthaken oder Schäkel
verwendet werden, die den örtlichen
Sicherheitsvorschriften entsprechen. Die
Lastketten oder -seile dürfen nie ohne Schutz über
oder durch die Ösen oder über scharfe Kanten
geführt werden.
Lasthaken, Ösen oder Schäkel dürfen keinen
Biegekräften ausgesetzt werden. Ihre Lastachse
muβ in der Richtung der Zugkräfte liegen. Beim
Anheben darauf achten, daß die Lastgrenze eines
Seiles bei Schrägzug vermindert wird.
Sicherheit und Wirksamkeit einer Verseilung sind
am besten dann garantiert, wenn alle
lasttragenden Elemente, soweit wie möglich, in
senkrechter Richtung beansprucht werden. Falls
nötig sollte ein Hebearm benutzt werden, an dem
die Lastseile vertikal angebracht werden können.
Der Aufenthalt unter einer angehobenen Last ist
absolut verboten. Dabei muβ die Sicherheitszone
so a/jointfilesconvert/1722249/bgegrenzt sein, daβ jede Gefahr
ausgeschlossen ist, falls die Last oder ein Teil
dieser Last, abrutscht oder das Hebezeug bricht
oder reißt.
Eine Last sollte nie länger als nötig in
angehobener Stellung verbleiben. Beschleunigen
und Abbremsen während des Hebevorganges
müssen so durchgeführt werden, daβ keine Gefahr
für das Personal entsteht.
Kommt ein Flaschenzug oder ein ähnliches
Hebezeug zum Einsatz, so muβ darauf geachtet
werden, daβ die Last senkrecht angehoben wird.
Ein Schwingen der angehobenen Last muβ
vermieden werden.
Dies kann zum Beispiel durch den Einsatz eines
zweiten Flaschenzuges erreicht werden, wobei die
Zugrichtung beider unter 30° zur Vertikalen liegen
sollte.
2.2.2 Pumpengewichte
PUMPENTYP
PUMPENGEWICHT
kg lb
200 DS 401 320 706
200 DS 451 340 750
200 DS 552 470 1036
250 DS 401 340 750
250 DS 452 360 794
250 DS 552 500 1102
300 DS 401 500 1102
300 DS 452 575 1268
300 DS 553 670 1477
350 DS 703 990 2183
350 DS 854 1150 2535
400 DS 553 1010 2227
400 DS 603 1160 2558
400 DS 704 1250 2756
400 DS 855 1550 3417
500 DS 704 1280 2822
600 DS 604 1590 3505
Alle Motoren (Gewichte auf dem
Motortypenschild) sind mit einem Hebezeug zu
heben.
Comentarios a estos manuales