Flowserve MEN Manual de usuario

USER INSTRUCTIONS MEN / MHP, MEN-TI (Sealed for life bearings) ME-TI (AND OTHER PUMPS) Motor-pump unit reserved exclusively for fire-fighting p

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 10 of 36 ® 3.2 Nomenclature Characteristics shown on the nameplate fixed on the pump are as s

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 11 of 36 ®4 INSTALLATION 4.1 Location The pump should be located to allow room for access, ven

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 12 of 36 ® Use grouting products with anti-shrinking components. - To grout up to the require

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 13 of 36 ® 4.4.2 Drive shaft assembly The battery must be disconnected. The distance between the

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 14 of 36 ®When designing the pipes (§ 4.5.2.1, § 4.5.2.2) take necessary precautions in order no

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 15 of 36 ® Forces and moments values are applied to the whole flanges and not flange-by-flange.

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 16 of 36 ®4.5.3 Final checks a) Check the tightening of anchor bolts. Tighten them if necessary.

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 17 of 36 ®Connection of general fault data on terminals n° 30 and n° 31 A B

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 18 of 36 ® 4.12 Protection systems If leakage of product from the pump or its associated sealing

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 19 of 36 ®5.3 Starting the pump 5.3.1 Bring controls and preparation before the first starting

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 2 of 36 ®CONTENTS PAGE 1

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 20 of 36 ®If one of these faults occurs, the alarm is triggered and signaled by: - activation of

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 21 of 36 ®NOTE: The "FAIL START" alarm is cancelled by: - Pressing the "STOP SIRE

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 22 of 36 ®The "CLEAR DEFAULT" turn-key button is not working as long as the fault is p

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 23 of 36 ®→ Local signalization table: Non auto position switch fault

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 24 of 36 ®5.3.2.2 Putting into service: After completion of these checks and tests, the plant ma

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 25 of 36 ®Open all suction valves. Close the discharge valve. Check that all suction pipes, a

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 26 of 36 ®Before working on the pump, take measures to prevent an uncontrolled start. Put a warn

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 27 of 36 ® x x - Ensure valves 1 and 2 on the heat-exchanger supply circuit are blocked open and

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 28 of 36 ®Our specialist service personnel can help with preventative maintenance records and pr

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 29 of 36 ®6.2.2.3 Gland packing fitting If the packing is supplied as cord the packing must be c

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 3 of 36 ®INDEX PAGE Additional sources (10.3)...35 Alignmen

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 30 of 36 ® REPAIR OF THE PUMP If the pump presents abnormalities or a persistent malfunction,

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 31 of 36 ® 7 FAULTS; CAUSES AND REMEDIES 7.1 Faults on the pump Insuffici

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 32 of 36 ® 7.2 Electrical faults See Local signalization table (p.21) If any problems are found

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 33 of 36 ®8.1.2 MEN-TI pumps 9331 8.1.3 ME-TI pumps 9331 MEN-TI 125-100-315 L MEN-TI 1

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 34 of 36 ®8.2 Sectional drawings part list 8.2.1 Parts list MEN, MEN-TI, MHP ITEM DESIGNATION

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 35 of 36 ® 8.3 General arrangement drawing The typical general arrangement drawing and any spec

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 36 of 36 ® Your Flowserve factory contacts: North America: South America, Europe, A

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 4 of 36 ®1 INTRODUCTION AND SAFETY 1.1 General These instructions must always be kept close to

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 5 of 36 ®1.6 Safety 1.6.1 Summary of safety markings These User Instructions contain specific s

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 6 of 36 ® PREVENT EXCESSIVE EXTERNAL PIPE LOAD Do not use pump as a support for piping. Do not

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 7 of 36 ® 1.9 Noise level Attention must be given to the exposure of personnel to the noise, and

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 8 of 36 ® Never bend the lifting hooks, suspension rings, chains, etc., which should only be mad

MEN USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71576288 – 11-09 Page 9 of 36 ® 2.5 Recycling and end of product life At the end of the service life of the product or