Flowserve GSF GESTRA Steam Systems Manual de usuario Pagina 1

1GESTRA Steam SystemsGSFSZBetriebsanleitung 808415-02 D GESTRA SchmutzfängerInstallation Instructions 808415-02  GESTRA StrainersInstructions de mont

10GESTRA AGP. O. Box 10 54 60, D-28054 BremenMünchener Str. 77, D-28215 BremenTelephone +49 (0) 421 35 03 -0, Fax +49 (0) 421 35 03-393E-Mail gestra.

2GSF, SZGSF 300, GSF 310 GSF 330 SZ 36AFig. 1 Fig. 2 Fig. 3GSF 340 GSF 340Fig. 4 Fig. 5A ACB DEGGKJFMMGEFDAAMEFONKJF

3DEUTSCHSchmutzfänger dürfen nur von qualifiziertem Fachper-sonal montiert werden. Vor Montage BetriebsanIeitung durchIesen.Nur GESTRA Original-

4ENGLISHStrainers must only be installed by qualified technicians. Read the operating instructions before installation.Only use original GESTRA spare p

5FRANÇAISLes filtres ne doivent être montés que par du personnel qualifié. Lire attentivement les instructions de montage et de mise en service avant de

6ESPAÑOLLos filtros sólo deben ser instalados por personal espe-cializado. Antes de su montaje leer las instrucciones de montaje.¡Usar sólo piezas de r

7ITALIANOI filtri devono essere installati solo da persone qualificate. Prima del montaggio, leggere il manuale di istruzioni.Utilizzare solo parti di r

8Great BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH 16 1TLTel. 00 44 14 44 / 31 44 00Fax 00 44 14 44/ 31 45 57E-

9GESTRA AGPostfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 BremenTelefon +49 (0) 421 35 03 -0, Telefax +49 (0) 421 35 03-393E-Mai