Flowserve TRG 5-6x Manual de usuario

GESTRA Steam SystemsTRG 5-6xInstallation Instructions 818597-00Temperature Sensors TRG 5-63, TRG 5-64 Temperature Sensors TRG 5-65, TRG 5-66 Temperatu

10Technical Data– continued –Dimensions TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68Fig.4EFG© 1114084L17/24 A. F.[mm]115140200200L[mm]25 252525DEFG[mm]18

11Functional ElementsTRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68KeySealing surfaceJoint ring ©13x26Temperature sensitive lengthThrea

12InstallationTRG 5-63 and TRG 5-641. Clean sealing surfaces .2. Put joint ring onto the sealing surface (make sure that the material of the joint r

13Installation– continued –Examples of InstallationKeyProtection tube / welding sleeveElbowThermal insulationFig.8Fig.9Fig.6Fig.7LMML100100NLMN

14WiringTRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68Use screened four-core cable for wiring, e. g. Ölflex 110 CH, produced by Lapp, 4

15Wiring– continued –Wiring diagramAdditional indicating devices can be connected to the terminals marked in yellow and black of the TRG 5-64, and TRG

16CommissioningCheck wiringCheck that the temperature sensor TRG 5-6x and its associated temperature transmitter TRV 5-40 have been wired in accordanc

17OperationTRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68Operation in conjunction with temperature transmitter TRV 5-40 in (pressurised

18MaintenanceSpare partsReplace measuring elementThe measuring element can be replaced during operation if necessary. 1. Switch off bus supply voltag

19AnnexDecommissioningRisk of severe burns and scalds to the whole body! Before removing the temperature sensor make sure that the vessel or the pipe

2ContentsPageImportant NotesUsage for the intended purpose...

818597-00/905agt ©2005 GESTRA AG Bremen Printed in Germanywww.gestra.deGESTRA AGPostfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen T

3ContentsPageCommissioningCheck wiring ...

4Important NotesUsage for the intended purposeUse temperature sensors TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68 only in con-juncti

5Explanatory NotesScope of supplyTRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67, TRG 5-68 1 Temperature sensor 1 Installation manualSystem descripti

6Technical DataTRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68Measuring element (3-wire connection) TRG 5-63 1x Pt 100 to EN 60751, clas

7Technical Data– continued –TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 and TRG 5-68– continued –Materials TRG 5-63, TRG 5-64 Protection tube 1.4

8Technical Data– continued –Corrosion resistanceIf the equipment is used for the intended purpose, its safety is not impaired by corrosion.SizingThe h

9Technical Data– continued –Dimensions TRG 5-63 and TRG 5-64Fig.2N8N100.5½" BSP to DIN 228-1© 26Fig. 315© 26© 9120 84© 9A. F. 27½" BSP to DI