Flowserve MSP Manual de usuario

USER INSTRUCTIONS Flowserve® MSP centrifugal pumps Installation Operation Ma

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 10 of 35 dB(A) Value 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K4000 rpm 70 64 64 62 62 60 55 50 505000 rpm 72 62 66 66 6

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 11 of 35 1.10 CE Declaration

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 12 of 35 2.0 TRANSPORT AND STORAGE 2.1 Consignment receipt and unpacking Immediately after receipt of the

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 13 of 35 3.0 DESCRIPTION 3.1 Configuration The model MSP belongs to Flowserves family of API 610 vertical

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 14 of 35 For commissioning connect the PTC-thermistor’s from the main terminal box of the main motor onto

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 15 of 35 4.4 Piping 4.4.1 General Protective covers are fitted to the pipe connections to prevent fore

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 16 of 35 4.5 Final shaft rotation check After connecting piping to the pump, rotate the shaft several tim

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 17 of 35 5.2.2 Lubrication Table Seal System / Pumped Liquid Quench-Oil General Features Barrier/

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 18 of 35 5.3 Impeller clearance No axial adjustment of the rotor is necessary. 5.4 Direction of rotation

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 19 of 35 b) Stop the pump. It is good practice to stop the pump against a time ramp controlled by the VF

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 2 of 35 CONTENTS PAGE 1.0 INTRODUCTION AND SAFETY ... 3 1.1 GENERAL ...

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 20 of 35 Do not spray air or compressed inert gas on skin. Do not direct an air or gas jet towards other

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 21 of 35 To ensure continuous satisfactory operation, replacement parts to the original design specifica

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 22 of 35 6.4 Recommended spares Spares Recommended Part Start up Normal Maintenance No. of identical p

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 23 of 35 M76 25230 (18610) 8270 (6100) Above mentioned torque

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 24 of 35 6.6 Setting impeller clearance No axial adjustment of the rotor is necessary. 6.7 Disassembly R

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 25 of 35 Pump shaft [2100] shall be pulled off only if required (see chapter 6.8) to keep axial clearanc

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 26 of 35 up, which decreases with the time of operation and should stop after the seal is run in. Check t

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 27 of 35 disassembled, refer to section 6.7.1 Dismantling MSP. The mechanical seal requires no adjustmen

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 28 of 35 Open the Block & Bleed valve to allow proper function of the PSH (set point 0.5 bar (7.25 p

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 29 of 35 unless otherwise specified by mechanical seal supplier. Plan 32 is used in services containing s

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 3 of 35 1.0 INTRODUCTION AND SAFETY 1.1 General These Instructions must always be kept close to product

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 30 of 35 The pump is equipped with a dual mechanical seal in face to back configuration, back to back con

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 31 of 35 8.0 FAULTS; CAUSES AND REMEDIES FAULT SYMPTOM Pump overheats and seizes ⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓ Bearings have s

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 32 of 35    Mechanical seal improperly installed. Check alignment of faces or da

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 33 of 35 10.4 Abbreviations Quantity ISO unit ISO unit abbreviation Multiplication Factor 1 US unit US u

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 34 of 35 AFTERMARKET DIRECTORY OUR ADDRESS Flowserve (Austria) GmbH Tel: +43 / 2236 / 31530 Industries

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Your Flowserve factory contacts: Flowserve (Austria) GmbH Industriestraße B6 2345 Brunn am Gebirge Austria

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 4 of 35 1.6 Safety 1.6.1 Summary of safety markings These user instructions contain specific safety marki

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 5 of 35 run-up process (See section 5 Commissioning, startup, operation and shutdown). NEVER RUN THE P

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 6 of 35 party responsible for assembling the pump set shall select the coupling, driver and any additiona

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 7 of 35 make sure that seal chambers, auxiliary shaft seal systems and any heating and cooling systems ar

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 8 of 35 1.7 Warning label

MSP USER INSTRUCTIONS ENGLISH - 07/14 Page 9 of 35 1.8 Specific machine performance For performance parameters see section 1.5, Duty conditions. Wh