Flowserve 3400IQ Logix Manual de usuario

Experiencia en movimientoINSTRUCCIONES PARA EL USUARIOPosicionador digital 3400IQFCD LGSPIM3401-01 – 05/10InstalaciónOperaciónMantenimiento

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1010Figura 2: Algoritmo de posicionamiento del sistemaSensor-++++Viga maestra de integración

11Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com4.1 EspecificacionesTabla I: Especificaciones eléctricasFuente de alimentación

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1012Tabla V: Certificaciones de área peligrosaIntrínsecamente segura Clase I,II,III, Div. 1,

13Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com4.2 Operación del posicionadorEl posicionador Logix 3400IQ es un instrument

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1014aumento de la presión debajo del diafragma. A medida que aumenta o disminuye la presión

15Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 3: Montaje de la válvula de control lineal Mark OnePosicionador Logix

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10162. Deslice la ranura doble D del ensamblaje del brazo seguidor de leva sobre las partes

17Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com5.2 Montaje en válvulas rotativas estándar de Valtek (consulte la Figura

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1018levemente ajustado sobre el eje pero aún así pueda girar. Esto se ajustará después de qu

19Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comel bazo debe ajustarse fuera de los límites del posicionador. Vuelva al paso

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/102Contenido1 Términos relacionados con la seguridad 42 Información general 43 Desempaq

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1020utiliza una articulación de cuatro barras acoplada al eje de la válvula. Se necesitan la

21Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comdonde la presión del suministro es mayor que la potencia de servicio de pres

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10226 Lineamientos para el cableado y la conexión a tierra (Consulte la Figura 6)c ADVER

23Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 6: Terminación de campoCable blindadoSeñal de FFConecte el blindaje a

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1024El voltaje calculado debe ser superior a 9 V CC a fin de soportar de manera segura al pos

25Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com7 InicioFigura 8: Interfaz local de usuarioLEDBloque de interruptores DIPBot

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10267.3 Descripción de la configuraciones de las Funciones de los interruptores DIPLos prim

27Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 9: Caracterización personalizada predeterminada% de Comando% del Coma

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1028Auto Tune (Sintonización automática)Este interruptor controla si el posicionador se ajus

29Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comVálvulas de baja fricción Al colocar el interruptor a la izquierda se optim

3Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com7.14 Alertas 407.14.1 FINAL_VALUE_CUTOFF 407.14.2 Efectos de FINAL_VALUE_

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1030Si el interruptor de Calibración rápida (tenga cuidado de no confundirlo con el botón RE

31Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com7.8 Restablecimiento de fábricaPara realizar un restablecimiento de fábrica

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1032Tabla VII: Estados y condiciones (continuación)ColoresIdentificadorIndicación y resolució

33Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla VII: Estados y condiciones (continuación)ColoresIdentificadorIndicación

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1034Tabla VII: Estados y condiciones (continuación)ColoresIdentificadorIndicación y resolució

35Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com7.11 375 Comunicador portátilUn representante de Flowserve puede proporcion

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1036Posicione el Indicador de rango en CALIBRATE_FLAGSEl rango de posición es un control dur

37Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com• Cualquier falla que impide el movimiento de la posición del vástago: carr

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1038Tabla VIII: Conjuntos de sintonización de fábricaFabricante Conjunto de sintonización GA

39Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 11: Diagrama del bloque de Logix 3400Sensor-++++Viga maestra de integ

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1041 Términos relacionados con la seguridadLos términos relacionados con la seguridad PELIG

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10407.14 Alertas7.14.1 FINAL_VALUE_CUTOFFLa función FINAL_VALUE_CUTOFF (Cierre de valor final

41Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.come inferior de la banda muerta se calculan alrededor de la posición actual. C

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10427.14.9 Unidades de temperatura y presiónLas unidades de temperatura y presión deseadas

43Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com7.15 Retención de caracterizaciónUna vez que se ha cargado una curva person

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10447. En SIG_FLAGS, seleccione STEP_RAMP, PRESS_MEAS (Medición de la presión).8. Escriba

45Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comD/A También se denomina DAC. Conversor digital-analógico. Un D/A convierte

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10467.18 Parámetros del bloque transductorTabla X: Parámetros del bloque transductorNº. de

47Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla X: continúa de la página 46Nº. de variable VariablePosicionador LogixT

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1048Tabla X: continúa de la página 47Nº. de variable VariablePosicionador LogixTipo de datos

49Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla X: continúa de la página 48Nº. de variable VariablePosicionador LogixT

5Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comc ADVERTENCIA: Se deben cumplir las prácticas estándar de seguridad industri

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1050Tabla X: continúa de la página 49Nº. de variable VariablePosicionador LogixTipo de datos

51Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla X: continúa de la página 50Nº. de variable VariablePosicionador LogixT

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1052Tabla X: continúa de la página 51Nº. de variable VariablePosicionador LogixTipo de datos

53Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla X: continúa de la página 52Nº. de variable VariablePosicionador LogixT

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1054Tabla X: continúa de la página 53Nº. de variable VariablePosicionador LogixTipo de datos

55Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla X: continúa de la página 54Nº. de variable VariablePosicionador LogixT

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10568 Mantenimiento y reparación8.1 Ensamblaje del módulo del conductor de arrastreEl ensa

57Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 13: Ensamblaje de la cubierta de la válvula de carreteTornilloCubiert

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1058c ADVERTENCIA: El carrete (que se extiende desde el ensamblaje del módulo del conductor

59Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com(consulte la Figura 12). Esto permitirá que el módulo del conductor de arras

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/106El ensamblaje de ventilación está ubicado en el lado superior izquierdo del posicionador.

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/106017. Inserte suavemente el módulo del conductor de arrastre dentro de su compartimiento

61Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com29. Instale la cubierta plástica de la placa. Inserte los tres tornillos de

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1062el modelo Logix 3400IQ. La configuración de presión del regulador está impresa en la part

63Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 17: Control de presión del regulador del módulo de conductor de arras

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10649. Instale la cubierta plástica de la placa. Inserte los tres tornillos de retención a

65Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com9. Instale dos tornillos de la válvula de carrete y ajústelos firmemente con

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1066Figura 18: Ensamblaje de la cubierta de la válvula de carreteJunta tóricaFiltro hidrofób

67Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com8. Inserte el sensor de posición dentro del eje con los cables orientados h

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1068Figura 19: Orientación del sensor de posición del vástagoPunto del sensor de posición de

69Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com3. Quite la cubierta principal.4. Para retirar la cubierta plástica de la

7Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTodos los bordes alrededor del ensamblaje de ventilación deben sellarse de ma

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10701. Asegúrese que la válvula esté derivada o en condiciones seguras.2. Desconecte la en

71Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com• Destornillador Phillips• Llave de torquec ADVERTENCIA: Tenga en cuenta

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10724. Para retirar la cubierta plástica de la placa, quite los tres tornillos de retención

73Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comSe deben ventilar dos cámaras en los posicionadores Logix 3400IQ: la cámara

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10742435698161718192021232224252627282930343531323356555453525149504748373638394041464544434

75Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com10 Lista de piezasTabla XI: PiezasN.º de ítem Pieza1Carcasa del posicionado

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1076N.º de ítem Pieza46Junta tórica, cubierta de la válvula de carrete47Calibrador de presió

77Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comN.º de ítemDescripción CantidadKit 7: Kit de productos blandos, P/N.º 199789

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/107812 Kits de montaje de Logix 3400IQ12.1 Kits de montaje de ValtekTabla XIII: Kits de mo

79Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com12.2 Fabricante del producto original Logix Kits de montajeTabla XV: Fabric

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1084 Descripción general del posicionador Logix 3400IQ El posicionador digital Logix 3400I

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1080Tabla XV: Fabricante del producto original Logix Kits de montaje (continuación)Marca Mod

81Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comTabla XV: Fabricante del producto original Logix Kits de montaje (continuaci

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/108213 Preguntas más frecuentesP: Establezco el Cierre del valor final inferior en 5 por cie

83Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com14 Cómo realizar un pedidoTabla XVII: Cómo realizar un pedidoSelección Códi

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/108415 Solución de problemasTabla XVIII: Solución de problemasFalla Causa probable Medida c

85Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFalla Causa probable Medida correctivaLa posición se acciona totalmente abie

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/1086

87Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.com

flowserve.comPara encontrar un representante local de Flowserve:Para obtener más información acerca de Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com

9Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10flowserve.comFigura 1: Diagrama esquemático del posicionador digital Logix 3400IQ (configur