Flowserve URB 1 Manual de usuario

1URB 1Instructions de montage et de miseen service 810873-00Appareil de commande et de visualisation URB 1

10Données techniquesNuméros d’homologationTÜV · 98-399 (Niveau)TÜV · WÜL · 02-007 (Conductivité)EntréeAlimentation électrique 18 V à 36 V DCInterface

11 Câblage uniquement en ligne, pas de câblage en étoile ! Raccorder ensemble les blindages des câbles pilotes et raccorder uneseule extrémité au poin

12Raccordement électrique suiteRemarqueOutil Tournevis d'électricien, taille 2,5, entièrement isolé suivant VDE 0680 Raccorder le blindage uniqu

13Réglage de baseCAN busTous les groupes d’appareil (niveau, conductibilité) sont raccordés ensemble par unCAN bus ; l’échange des données entre les g

14Réglage de base suiteAdaptation de la luminosité de l’écran de l’URB 1Pour une lecture agréable de l’écran LCD,nous recommandons d’adapter la lumin

15Appuyer brièvement sur la touche .L’écran de démarrage est maintenant denouveau affiché.Réglage de base suiteAdaptation de la luminosité de l’

16Réglage de base suiteRéglage donné en usine pour l’ID du nœud URB 1, réglage/modification de l’IDde nœud URB 1L’ID de nœud de l’URB 1 est réglée en

17Réglage de base suiteRéglage donné en usine pour l’ID du nœud URB 1, réglage/modification de l’IDde nœud URB 1 suiteAppuyer brièvement sur la touch

18Réglage de base suiteRéglage donné en usine pour l’ID du nœud URB 1, réglage/modification de l’IDde nœud URB 1 suiteAppuyer 2x brièvement sur la to

19Réglage de base suiteRéglage/modification de l’ID de nœud pour appareils busLes ID de nœud des appareils bus pouvantêtre visualisés sont réglées en

2ContenuEmploi conformément à l’utilisation prévue ...8Avis important pour la sécurit

20Réglage de base suiteRéglage/modification de l’ID de nœud pour appareils bus suiteAppuyer 1x brièvement sur la touche .Le chiffre « 0 » est s

21Réglage de base suiteRéglage/modification de l’ID de nœud pour appareils bus suiteAppuyer 7x brièvement sur la touche .Le chiffre « 1 » est s

22Réglage de base suiteRéglage/modification de l’ID de nœud pour appareils bus suiteAppuyer 2x brièvement sur la touche .L’écran de démarrage a

23Appuyer brièvement sur la touche .L’écran pour le régulateur de niveauNRR 2-40 est affiché.graphique valeur réelle niveauvaleur réelle niveauéc

24Réglage de base suiteVisualisation/paramétrage des appareils bus suiteAppuyer brièvement sur la touche .Les paramètres suivants peuvent êtrer

25Réglage de base suiteVisualisation/paramétrage des appareils bus suiteAppuyer brièvement sur la touche .Les paramètres suivants peuvent êtrer

26Réglage de base suiteVisualisation/paramétrage des appareils bus suiteAppuyer brièvement sur la touche .L’écran de démarrage apparaît.Appuyer

27Appuyer brièvement sur la touche .Les paramètres suivants peuvent être réglés surcet écran : Conductivité minimale du fluide 0,5 µS/cm Conduc

28Réglage de base suiteVisualisation/paramétrage des appareils bus suiteAppuyer brièvement sur la touche .Les messages d’erreur sont affichés s

29Réglage de base suiteCalibrage de 0 % à 100 % pour mesure capacitive du niveauAppuyer 3x brièvement sur la touche .Le calibrage de 0 % à 100 %

3Recherche systématique des défauts en cas de défaillances du système ...70Liste de contrôle des défauts, dysfonctionnements ...

30Réglage de base suiteCalibrage de 0 % à 100 % pour mesure capacitive du niveau suiteAppuyer 1x brièvement sur la touche .Appuyer 1x brièvemen

31Réglage de base suiteCalibrage de 0 % à 100 % pour mesure capacitive du niveau suiteAppuyer 3x brièvement sur la touche .L’écran de démarrage

32Réglage de base suiteCalibrage du potentiomètre de positionnement d’une vanne derégulation externeAppuyer brièvement sur la touche .Le mode ma

33Réglage de base suiteMaintenir la touche enfoncée jusqu‘à ceque la vanne de régulation soit fermée.Appuyer 1x brièvement sur la touche .L

34Réglage de base suiteCalibrage du potentiomètre de positionnement d’une vanne derégulation externe suiteMaintenir la touche enfoncée jusqu‘à

35Appuyer 1x brièvement sur la touche .L’écran de démarrage apparaît.Réglage de base suiteCalibrage du potentiomètre de positionnement d’une van

36Réglage de base suiteRéglage des points de coupure et du coefficient proportionnel XpAppuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode de sélection

37Réglage de base suiteRéglage des points de coupure et du coefficient proportionnel Xp suiteAppuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode d’édi

38Appuyer 1x brièvement sur la touche .Dans cet exemple, le point de coupure 1(point de coupure MAXI) doit être à 70 %.clignoteRéglage de base s

39Réglage de base suiteRéglage des points de coupure et du coefficient proportionnel Xp suiteAppuyer 2x brièvement sur la touche .L’écran de dé

4Schéma de raccordementFig. 2Fig.1Résistance terminale 120 Ω,fil torsadé par paireAppareil decommandeURB 1Régulateur deconductivitéLRR 1-40Electrode d

40Réglage de base suiteRéglage de la sensibilité de réponseAppuyer 2x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est activé.Dans ce m

41Réglage de base suiteRéglage de la sensibilité de réponse suiteAppuyer 3x brièvement sur la touche .L’écran de démarrage apparaît.Appuyer bri

42Réglage de base suiteRéglage des temps de commutation du relaisAppuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode de sélection de lignes estactivé.D

43Appuyer 1x brièvement sur la touche .La touche vous permet d’aller auprochain chiffre dans la ligne.Appuyer 1x brièvement sur la touche

44Appuyer 2x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est désactivé.Dans cet exemple, le temps d’enclenche-ment du relais pour le po

45Réglage de base suiteRéglage du régulateur de conductivitéAppuyer 2x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est activé.Dans ce

46Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est désactivé.Toutes les valeurs de conductivitémesurées sont maintenant affic

47Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est désactivé.Appuyer 1x brièvement sur la touche .La valeur maximale de

48Appuyer 2x brièvement sur la touche .Le chiffre « 3 » est sélectionné.Appuyer 5x brièvement sur la touche .Dans cet exemple, la valeur de

49Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est désactivé.Appuyer 1x brièvement sur la touche .Les paramètres suivant

5Eléments fonctionnelsFig. 31 2 3 456

50Appuyer 2x brièvement sur la touche .Le chiffre « 2 » est sélectionné.Appuyer 2x brièvement sur la touche .Dans cet exemple, la bandepropo

51Réglage de base suiteAppuyer 1x brièvement sur la touche .La position de service du robinet dedéconcentration peut être modifiée danscette lig

52Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode de sélection de lignes est activé.Appuyer 4x brièvement sur la touche .Dans cette ligne, il e

53Réglage de base suiteRéglage du régulateur de conductivité suiteAppuyer 1x brièvement sur la touche .La fonction d’extraction automatique est

54Appuyer 2x brièvement sur la touche .La configuration est terminée.Appuyer 1x brièvement sur la touche .L’écran de démarrage apparaît.Appu

55Réglage de base suiteRéglage de la compensation linéaire de températureAppuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode de sélection de lignes est

56Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est activé.Si la valeur mesurée avec un appareil demesure de conductivité cali

57Appuyer 1x brièvement sur la touche .La configuration est terminée.Dans cet exemple, un gradient de1,9 %/°C a été réglé.Appuyer 2x brièvement s

58Réglage de base suiteRéglage de la courbe normalisée de compensation de températureAppuyer 2x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de l

59Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le mode de sélection de lignes est activé.Les paramètres suivants peuvent être réglés sur cetécran : cour

6Eléments fonctionnelsFig. 4ABA7

60Appuyer 1x brièvement sur la touche .Le chiffre « 1 » est sélectionné.Appuyer 1x brièvement sur la touche .La configuration est terminée.L

61Appuyer 1x brièvement sur la touche .La fonction « Start » est sélectionnée.Appuyer 1x brièvement sur la touche .La configuration est term

62Appuyer 3x brièvement sur la touche .L’écran de démarrage apparaît.Appuyer 2x brièvement sur la touche .La fonction « Stop » est sélection

63Réglage de base suiteMise en marche de la compensation de température AUTOAppuyer 2x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est

64Appuyer 1x brièvement sur la touche .La configuration est terminée.Dans cet exemple, une courbe « AUTO »enregistrée et mémorisée dans l’URB 1 a

65Réglage de base suiteArrêt de la compensation de températureAppuyer 2x brièvement sur la touche .Le mode d’édition de lignes est activé.L’écra

66Appuyer 1x brièvement sur la touche .La configuration est terminée.La compensation de température est arrêtée.Appuyer 1x brièvement sur la touc

67ServiceMode manuel d’une vanne de régulation externeAppuyer brièvement sur la touche .L’écran pour le régulateur de niveau NRR2-40 est affiché.

68Service suiteMode veille avec générateur de vapeur à l’arrêtCommuter la régulation de conductivité sur veille(stand-by) avec un commutateur extern

69Recherche systématique des défauts en cas de défaillances du systèmeEn cas de défaillances d’un système CAN bus avec plusieurs participants bus, les

7Touche programme pour passer du niveau commande au niveau paramétrageTouche curseurTouche curseurTouche de validationTouche mode manuel / mode automa

70Le fusible de température excessived’une électrode de niveau est activé.Vérifiez si l’électrode de niveau a étéinstallée conformément aux prescripti

71Un appareil de commande présente undéfaut de communication CAN busVérifiez si l’appareil de commande etl’électrode de niveau ou de mesure deconducti

72AnnexeAttention Dans le réseau CAN bus, aucune ID de nœud ne doit être donnée deuxfois !Réglage/modification de l’ID de nœudLorsque plusieurs systè

73Fig. 5 (dos de l’URB 1)Fig. 6 (réglage donné en usine 250 kB/s)Annexe suiteVitesse de trans-mission (baud)S8S9 S0250 kB/sLongueurde lignes125 mOFFO

74.rNtnemennoitidnocedtnegAC°52à]mc/Sµ[esabedétivitcudnoC1euqitsuaceduoS0622euqitsuaceduoS08013euqitsuaceduoS00454euqitsuaceduoS000115etahpsohpmuidosi

75Annexe suiteDéclaration de conformité Vis de fixation pour montage en façade de l’armoire de contrôleLégendeNous déclarons la conformité de l’appa

76Exemple de montageFig. 7959563A

77810873-00/304 · © 2002 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in GermanyGESTRA GmbHPostfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 BremenTe

8L’URB 1 est une surface de commande et de visualisation conviviale pour lessystèmes CAN bus GESTRA. L’ URB 1 vous permet d’appeler et d’éditer aiséme

9Autres visualisationsNiveauConduc-tivitéNRS 1-40 NRS 1-41 NRS 1-42NRS 2-40 NRR 2-40LRR 1-40Valeur réelle continue ●●●Points de coupure ●●●●Valeur de